Bản dịch tiếng Việt lời hát:
Đừng khóc lóc nữa Argentina!
Sự thật là
bàn chân của thượng đế đã thắng các bạn
và điều rõ ràng:
vô địch mới của thế giới sẽ là Đức!
Đừng khóc lóc nữa Maradona!
Sự thật thì rất đau lòng
Nhưng thực ra, cuộc sống vẫn tiếp tục
Lần tới các bạn sẽ đứng thứ nhì sau chúng tôi!
Đừng khóc lóc nữa Argentina!
Chân lý nằm trên sân cỏ
Và các bạn đã gặm cỏ
Chúc ăn ngon!
Gửi lời chào đến những nhóm khác
Đang ở nơi những kẻ thua cuộc.
Dịch: TinHamburg
.........................................
Bản tiếng Đức:
Heul doch nicht Argentinien!
Die Wahrheit: der Fuß Gottes hat euch besiegt
Eins ist doch klar: der neue Weltmeister Deutschland heiß da!
Heul doch nicht Maradona!
Die Wahrheit ist zwar brutal
Aber mal ehrlich, das Leben geht weiter
Nächstes Mal werdet ihr nach uns Zweiter.
Heul doch nicht Argentinien!
Die Wahrheit ist auf dem Platz
Ihr habt Gras gefressen
Guten Appetit!
Und grüßt uns die anderen
wo Verlierer landen.
